Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - 英語 - I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...
翻訳してほしいドキュメント kamleshsrt様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I'm using www.cucumis.org to translate, try if you can use it yourself. Besides Brazilian-Portuguese do you know any other language?
翻訳についてのコメント	I need to send this to smone in brazil <edit> "u" with "you" and "brasilian" with "Brasilian -Portuguese"</edit>(06/07/francky on Lene's and Sweet Dream's notification)

が最後に編集しました - 2009年 6月 7日 22:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 6月 7日 18:35
	gamine 投稿数: 4611	Even in meaning only think it should ne written in correct English. "try if YOU can..." "Besides Brazilian DO YOU ..."
		2009年 6月 7日 18:44
	kamleshsrt 投稿数: 6	thanks for the advice, but i would appreciate if you would translate my request.
		2009年 6月 7日 18:56
	gamine 投稿数: 4611	Hello Kamleshsrt. Actually, this is a note to an adminnistrator who will correct it, release it and then it will be translated. It's the way we work here in order to have the best translation. You'll be informed as soon as your request is translated.
		2009年 6月 7日 21:59
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Brazilian doesn't exist. It's brazilian portuguese.
		2009年 6月 7日 22:22
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks Lene and Sweety!