Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Englisch - I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Englisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel	I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...
Zu übersetzender Text Übermittelt von kamleshsrt	Herkunftssprache: Englisch I'm using www.cucumis.org to translate, try if you can use it yourself. Besides Brazilian-Portuguese do you know any other language?
Bemerkungen zur Übersetzung	I need to send this to smone in brazil <edit> "u" with "you" and "brasilian" with "Brasilian -Portuguese"</edit>(06/07/francky on Lene's and Sweet Dream's notification)

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 7 Juni 2009 22:21

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 Juni 2009 18:35
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Even in meaning only think it should ne written in correct English. "try if YOU can..." "Besides Brazilian DO YOU ..."
		7 Juni 2009 18:44
	kamleshsrt Anzahl der Beiträge: 6	thanks for the advice, but i would appreciate if you would translate my request.
		7 Juni 2009 18:56
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Hello Kamleshsrt. Actually, this is a note to an adminnistrator who will correct it, release it and then it will be translated. It's the way we work here in order to have the best translation. You'll be informed as soon as your request is translated.
		7 Juni 2009 21:59
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	Brazilian doesn't exist. It's brazilian portuguese.
		7 Juni 2009 22:22
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks Lene and Sweety!