Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Svéd - Jag lever fÃ¶r dig, farmor.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Svéd

Svéd

Latin nyelv

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Jag lever fÃ¶r dig, farmor.
Forditando szöveg Ajànlo G-olsson	Nyelvröl forditàs: Svéd Jag lever fÃ¶r dig, farmor.
Magyaràzat a forditàshoz	Farmor = father's mother

Edited by lilian canale

- 22 Július 2009 14:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 Július 2009 14:47
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Could an admins add in the comment field that "Farmor" is the grandmother on the father's side. We make the difference in Scandinavia. On the mother's side it's "Mormor".
		22 Július 2009 14:49
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Done! Thanks Lene
		22 Július 2009 14:59
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Ah yes, I can remind your first nick was "morfar"! CC: gamine
		13 Augusztus 2009 14:06
	Edyta223 Hozzászólások száma: 787	Å¼yjÄ™ dla ciebie dziadku.