Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Шведский - Jag lever fÃ¶r dig, farmor.

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Шведский

Шведский

Латинский язык

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	Jag lever fÃ¶r dig, farmor.
Текст для перевода Добавлено G-olsson	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Jag lever fÃ¶r dig, farmor.
Комментарии для переводчика	Farmor = father's mother

Последние изменения внесены lilian canale

- 22 Июль 2009 14:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Июль 2009 14:47
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Could an admins add in the comment field that "Farmor" is the grandmother on the father's side. We make the difference in Scandinavia. On the mother's side it's "Mormor".
		22 Июль 2009 14:49
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Done! Thanks Lene
		22 Июль 2009 14:59
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Ah yes, I can remind your first nick was "morfar"! CC: gamine
		13 Август 2009 14:06
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Å¼yjÄ™ dla ciebie dziadku.