Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Шведська - Jag lever fÃ¶r dig, farmor.

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Шведська

Шведська

Латинська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	Jag lever fÃ¶r dig, farmor.
Тексти для перекладу Публікацію зроблено G-olsson	Мова оригіналу: Шведська Jag lever fÃ¶r dig, farmor.
Пояснення стосовно перекладу	Farmor = father's mother

Відредаговано lilian canale

- 22 Липня 2009 14:48

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Липня 2009 14:47
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Could an admins add in the comment field that "Farmor" is the grandmother on the father's side. We make the difference in Scandinavia. On the mother's side it's "Mormor".
		22 Липня 2009 14:49
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Done! Thanks Lene
		22 Липня 2009 14:59
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Ah yes, I can remind your first nick was "morfar"! CC: gamine
		13 Серпня 2009 14:06
	Edyta223 Кількість повідомлень: 787	Å¼yjÄ™ dla ciebie dziadku.