Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Ruotsi - Jag lever fÃ¶r dig, farmor.

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Ruotsi

Ruotsi

Latina

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Jag lever fÃ¶r dig, farmor.
Teksti käännettäväksi Lähettäjä G-olsson	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Jag lever fÃ¶r dig, farmor.
Huomioita käännöksestä	Farmor = father's mother

Viimeksi toimittanut lilian canale

- 22 Heinäkuu 2009 14:48

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Heinäkuu 2009 14:47
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Could an admins add in the comment field that "Farmor" is the grandmother on the father's side. We make the difference in Scandinavia. On the mother's side it's "Mormor".
		22 Heinäkuu 2009 14:49
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Done! Thanks Lene
		22 Heinäkuu 2009 14:59
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Ah yes, I can remind your first nick was "morfar"! CC: gamine
		13 Elokuu 2009 14:06
	Edyta223 Viestien lukumäärä: 787	Å¼yjÄ™ dla ciebie dziadku.