Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Suec - Jag lever fÃ¶r dig, farmor.

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Suec

Suec

Llatí

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol	Jag lever fÃ¶r dig, farmor.
Text a traduir Enviat per G-olsson	Idioma orígen: Suec Jag lever fÃ¶r dig, farmor.
Notes sobre la traducció	Farmor = father's mother

Darrera edició per lilian canale

- 22 Juliol 2009 14:48

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Juliol 2009 14:47
	gamine Nombre de missatges: 4611	Could an admins add in the comment field that "Farmor" is the grandmother on the father's side. We make the difference in Scandinavia. On the mother's side it's "Mormor".
		22 Juliol 2009 14:49
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Done! Thanks Lene
		22 Juliol 2009 14:59
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Ah yes, I can remind your first nick was "morfar"! CC: gamine
		13 Agost 2009 14:06
	Edyta223 Nombre de missatges: 787	Å¼yjÄ™ dla ciebie dziadku.