Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Suédois - Jag lever fÃ¶r dig, farmor.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Suédois

Suédois

Latin

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Jag lever fÃ¶r dig, farmor.
Texte à traduire Proposé par G-olsson	Langue de départ: Suédois Jag lever fÃ¶r dig, farmor.
Commentaires pour la traduction	Farmor = father's mother

Dernière édition par lilian canale

- 22 Juillet 2009 14:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Juillet 2009 14:47
	gamine Nombre de messages: 4611	Could an admins add in the comment field that "Farmor" is the grandmother on the father's side. We make the difference in Scandinavia. On the mother's side it's "Mormor".
		22 Juillet 2009 14:49
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Done! Thanks Lene
		22 Juillet 2009 14:59
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Ah yes, I can remind your first nick was "morfar"! CC: gamine
		13 Août 2009 14:06
	Edyta223 Nombre de messages: 787	Å¼yjÄ™ dla ciebie dziadku.