Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Švedski - Jag lever fÃ¶r dig, farmor.

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Švedski

Švedski

Latinski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Jag lever fÃ¶r dig, farmor.
Tekst kojeg treba prevesti Poslao G-olsson	Izvorni jezik: Švedski Jag lever fÃ¶r dig, farmor.
Primjedbe o prijevodu	Farmor = father's mother

Posljednji uredio lilian canale

- 22 srpanj 2009 14:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 srpanj 2009 14:47
	gamine Broj poruka: 4611	Could an admins add in the comment field that "Farmor" is the grandmother on the father's side. We make the difference in Scandinavia. On the mother's side it's "Mormor".
		22 srpanj 2009 14:49
	lilian canale Broj poruka: 14972	Done! Thanks Lene
		22 srpanj 2009 14:59
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Ah yes, I can remind your first nick was "morfar"! CC: gamine
		13 kolovoz 2009 14:06
	Edyta223 Broj poruka: 787	Å¼yjÄ™ dla ciebie dziadku.