Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Német - (Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Japán

Angol

Francia

Lengyel

Német

Témakör Fikció / Történet

Cim	(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Szöveg Ajànlo silverkleks	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva IanMegill2 àltal (Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Magyaràzat a forditàshoz	Please see my post under the original Japanese language request for further details about this translation.

Cim	Unsere Beziehung...
Fordítás Német Forditva RegBarclay àltal	Forditando nyelve: Német Unsere Beziehung war sehr, sehr eng, also habe ich das natÃ¼rlich gedacht.
Magyaràzat a forditàshoz	If you want "meaning only", better translation (in my opinion) would be: Unsere Beziehung war sehr intim, also habe ich das natÃ¼rlich angenommen.

Validated by Rodrigues - 10 Január 2010 22:37