Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver
Szöveg Ajànlo ilkeryavuz	Nyelvröl forditàs: Török eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Cim	If it doesn't work, don't bother, ...
Fordítás Angol Forditva cheesecake àltal	Forditando nyelve: Angol If it doesn't work, don't bother, never mind.

Validated by lilian canale

- 25 Szeptember 2009 21:06

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Szeptember 2009 20:09
	atiro Hozzászólások száma: 33	if it doesn't work, don't bother, let it go
		24 Szeptember 2009 12:40
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi cheese, will you accept any of atiro's suggestions?
		24 Szeptember 2009 13:13
	cheesecake Hozzászólások száma: 980	"let it go" will suit better as atiro says, but the rest seems fine I think.
		25 Szeptember 2009 20:53
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Cheesecake, I agree with Atiro; "If it doesn't work, don't bother/try, let it go/never mind" seems better.