Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver
Tekst Poslao ilkeryavuz	Izvorni jezik: Turski eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Naslov	If it doesn't work, don't bother, ...
Prevođenje Engleski Preveo cheesecake	Ciljni jezik: Engleski If it doesn't work, don't bother, never mind.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 25 rujan 2009 21:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 rujan 2009 20:09
	atiro Broj poruka: 33	if it doesn't work, don't bother, let it go
		24 rujan 2009 12:40
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi cheese, will you accept any of atiro's suggestions?
		24 rujan 2009 13:13
	cheesecake Broj poruka: 980	"let it go" will suit better as atiro says, but the rest seems fine I think.
		25 rujan 2009 20:53
	handyy Broj poruka: 2118	Cheesecake, I agree with Atiro; "If it doesn't work, don't bother/try, let it go/never mind" seems better.