Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver
Κείμενο Υποβλήθηκε από ilkeryavuz	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

τίτλος	If it doesn't work, don't bother, ...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από cheesecake	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά If it doesn't work, don't bother, never mind.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 25 Σεπτέμβριος 2009 21:06

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Σεπτέμβριος 2009 20:09
	atiro Αριθμός μηνυμάτων: 33	if it doesn't work, don't bother, let it go
		24 Σεπτέμβριος 2009 12:40
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi cheese, will you accept any of atiro's suggestions?
		24 Σεπτέμβριος 2009 13:13
	cheesecake Αριθμός μηνυμάτων: 980	"let it go" will suit better as atiro says, but the rest seems fine I think.
		25 Σεπτέμβριος 2009 20:53
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	Cheesecake, I agree with Atiro; "If it doesn't work, don't bother/try, let it go/never mind" seems better.