Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver
テキスト ilkeryavuz様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

タイトル	If it doesn't work, don't bother, ...
翻訳英語 cheesecake様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 If it doesn't work, don't bother, never mind.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 9月 25日 21:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 23日 20:09
	atiro 投稿数: 33	if it doesn't work, don't bother, let it go
		2009年 9月 24日 12:40
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi cheese, will you accept any of atiro's suggestions?
		2009年 9月 24日 13:13
	cheesecake 投稿数: 980	"let it go" will suit better as atiro says, but the rest seems fine I think.
		2009年 9月 25日 20:53
	handyy 投稿数: 2118	Cheesecake, I agree with Atiro; "If it doesn't work, don't bother/try, let it go/never mind" seems better.