Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver
Tekstas Pateikta ilkeryavuz	Originalo kalba: Turkų eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Pavadinimas	If it doesn't work, don't bother, ...
Vertimas Anglų Išvertė cheesecake	Kalba, į kurią verčiama: Anglų If it doesn't work, don't bother, never mind.

Validated by lilian canale

- 25 rugsėjis 2009 21:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 rugsėjis 2009 20:09
	atiro Žinučių kiekis: 33	if it doesn't work, don't bother, let it go
		24 rugsėjis 2009 12:40
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi cheese, will you accept any of atiro's suggestions?
		24 rugsėjis 2009 13:13
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	"let it go" will suit better as atiro says, but the rest seems fine I think.
		25 rugsėjis 2009 20:53
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Cheesecake, I agree with Atiro; "If it doesn't work, don't bother/try, let it go/never mind" seems better.