Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver
Teksti Lähettäjä ilkeryavuz	Alkuperäinen kieli: Turkki eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Otsikko	If it doesn't work, don't bother, ...
Käännös Englanti Kääntäjä cheesecake	Kohdekieli: Englanti If it doesn't work, don't bother, never mind.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 25 Syyskuu 2009 21:06

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Syyskuu 2009 20:09
	atiro Viestien lukumäärä: 33	if it doesn't work, don't bother, let it go
		24 Syyskuu 2009 12:40
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi cheese, will you accept any of atiro's suggestions?
		24 Syyskuu 2009 13:13
	cheesecake Viestien lukumäärä: 980	"let it go" will suit better as atiro says, but the rest seems fine I think.
		25 Syyskuu 2009 20:53
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Cheesecake, I agree with Atiro; "If it doesn't work, don't bother/try, let it go/never mind" seems better.