Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver
Texte Proposé par ilkeryavuz	Langue de départ: Turc eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Titre	If it doesn't work, don't bother, ...
Traduction Anglais Traduit par cheesecake	Langue d'arrivée: Anglais If it doesn't work, don't bother, never mind.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 25 Septembre 2009 21:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Septembre 2009 20:09
	atiro Nombre de messages: 33	if it doesn't work, don't bother, let it go
		24 Septembre 2009 12:40
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi cheese, will you accept any of atiro's suggestions?
		24 Septembre 2009 13:13
	cheesecake Nombre de messages: 980	"let it go" will suit better as atiro says, but the rest seems fine I think.
		25 Septembre 2009 20:53
	handyy Nombre de messages: 2118	Cheesecake, I agree with Atiro; "If it doesn't work, don't bother/try, let it go/never mind" seems better.