Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver
Tekstur Framborið av ilkeryavuz	Uppruna mál: Turkiskt eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Heiti	If it doesn't work, don't bother, ...
Umseting Enskt Umsett av cheesecake	Ynskt mál: Enskt If it doesn't work, don't bother, never mind.

Góðkent av lilian canale

- 25 September 2009 21:06

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 September 2009 20:09
	atiro Tal av boðum: 33	if it doesn't work, don't bother, let it go
		24 September 2009 12:40
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi cheese, will you accept any of atiro's suggestions?
		24 September 2009 13:13
	cheesecake Tal av boðum: 980	"let it go" will suit better as atiro says, but the rest seems fine I think.
		25 September 2009 20:53
	handyy Tal av boðum: 2118	Cheesecake, I agree with Atiro; "If it doesn't work, don't bother/try, let it go/never mind" seems better.