Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver
Текст Предоставено от ilkeryavuz	Език, от който се превежда: Турски eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Заглавие	If it doesn't work, don't bother, ...
Превод Английски Преведено от cheesecake	Желан език: Английски If it doesn't work, don't bother, never mind.

За последен път се одобри от lilian canale

- 25 Септември 2009 21:06

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Септември 2009 20:09
	atiro Общо мнения: 33	if it doesn't work, don't bother, let it go
		24 Септември 2009 12:40
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi cheese, will you accept any of atiro's suggestions?
		24 Септември 2009 13:13
	cheesecake Общо мнения: 980	"let it go" will suit better as atiro says, but the rest seems fine I think.
		25 Септември 2009 20:53
	handyy Общо мнения: 2118	Cheesecake, I agree with Atiro; "If it doesn't work, don't bother/try, let it go/never mind" seems better.