Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Olasz - Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Olasz

Cim	Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde
Szöveg Ajànlo Yaniii	Nyelvröl forditàs: Spanyol Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Cim	Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Fordítás Olasz Forditva Iserb àltal	Forditando nyelve: Olasz Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Magyaràzat a forditàshoz	You can also say: "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo finchÃ© lo perdiamo". <Efylove>

Validated by Efylove - 22 Szeptember 2009 19:26

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 Szeptember 2009 17:18
	Maybe:-) Hozzászólások száma: 338	e se fosse "... finchÃ© lo perdiamo"...?
		22 Szeptember 2009 21:18
	Iserb Hozzászólások száma: 30	Si, vuol dire la stessa cosa, pero per "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo" ci sono circa 465 000 resultati su Google. Per "... finchÃ© lo perdiamo" invece non c'Ã¨ nessun risultato =]