Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Italų - Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Italų

Pavadinimas	Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde
Tekstas Pateikta Yaniii	Originalo kalba: Ispanų Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Pavadinimas	Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Vertimas Italų Išvertė Iserb	Kalba, į kurią verčiama: Italų Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Pastabos apie vertimą	You can also say: "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo finchÃ© lo perdiamo". <Efylove>

Validated by Efylove - 22 rugsėjis 2009 19:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 rugsėjis 2009 17:18
	Maybe:-) Žinučių kiekis: 338	e se fosse "... finchÃ© lo perdiamo"...?
		22 rugsėjis 2009 21:18
	Iserb Žinučių kiekis: 30	Si, vuol dire la stessa cosa, pero per "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo" ci sono circa 465 000 resultati su Google. Per "... finchÃ© lo perdiamo" invece non c'Ã¨ nessun risultato =]