Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiitaliano - Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiitaliano

Kichwa	Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde
Nakala Tafsiri iliombwa na Yaniii	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Kichwa	Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na Iserb	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Maelezo kwa mfasiri	You can also say: "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo finchÃ© lo perdiamo". <Efylove>

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 22 Septemba 2009 19:26

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Septemba 2009 17:18
	Maybe:-) Idadi ya ujumbe: 338	e se fosse "... finchÃ© lo perdiamo"...?
		22 Septemba 2009 21:18
	Iserb Idadi ya ujumbe: 30	Si, vuol dire la stessa cosa, pero per "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo" ci sono circa 465 000 resultati su Google. Per "... finchÃ© lo perdiamo" invece non c'Ã¨ nessun risultato =]