Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Italiano - Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Italiano

Titolo	Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde
Testo Aggiunto da Yaniii	Lingua originale: Spagnolo Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Titolo	Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Traduzione Italiano Tradotto da Iserb	Lingua di destinazione: Italiano Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Note sulla traduzione	You can also say: "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo finchÃ© lo perdiamo". <Efylove>

Ultima convalida o modifica di Efylove - 22 Settembre 2009 19:26

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		22 Settembre 2009 17:18
	Maybe:-) Numero di messaggi: 338	e se fosse "... finchÃ© lo perdiamo"...?
		22 Settembre 2009 21:18
	Iserb Numero di messaggi: 30	Si, vuol dire la stessa cosa, pero per "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo" ci sono circa 465 000 resultati su Google. Per "... finchÃ© lo perdiamo" invece non c'Ã¨ nessun risultato =]