Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Italiano - Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Italiano

Título	Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde
Texto Propuesto por Yaniii	Idioma de origen: Español Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Título	Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Traducción Italiano Traducido por Iserb	Idioma de destino: Italiano Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Nota acerca de la traducción	You can also say: "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo finchÃ© lo perdiamo". <Efylove>

Última validación o corrección por Efylove - 22 Septiembre 2009 19:26

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Septiembre 2009 17:18
	Maybe:-) Cantidad de envíos: 338	e se fosse "... finchÃ© lo perdiamo"...?
		22 Septiembre 2009 21:18
	Iserb Cantidad de envíos: 30	Si, vuol dire la stessa cosa, pero per "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo" ci sono circa 465 000 resultati su Google. Per "... finchÃ© lo perdiamo" invece non c'Ã¨ nessun risultato =]