Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Ιταλικά - Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Ιταλικά

τίτλος	Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde
Κείμενο Υποβλήθηκε από Yaniii	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

τίτλος	Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Iserb	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	You can also say: "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo finchÃ© lo perdiamo". <Efylove>

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 22 Σεπτέμβριος 2009 19:26

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Σεπτέμβριος 2009 17:18
	Maybe:-) Αριθμός μηνυμάτων: 338	e se fosse "... finchÃ© lo perdiamo"...?
		22 Σεπτέμβριος 2009 21:18
	Iserb Αριθμός μηνυμάτων: 30	Si, vuol dire la stessa cosa, pero per "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo" ci sono circa 465 000 resultati su Google. Per "... finchÃ© lo perdiamo" invece non c'Ã¨ nessun risultato =]