Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Итальянский - Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Итальянский

Статус	Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde
Tекст Добавлено Yaniii	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Статус	Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Перевод Итальянский Перевод сделан Iserb	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Комментарии для переводчика	You can also say: "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo finchÃ© lo perdiamo". <Efylove>

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 22 Сентябрь 2009 19:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Сентябрь 2009 17:18
	Maybe:-) Кол-во сообщений: 338	e se fosse "... finchÃ© lo perdiamo"...?
		22 Сентябрь 2009 21:18
	Iserb Кол-во сообщений: 30	Si, vuol dire la stessa cosa, pero per "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo" ci sono circa 465 000 resultati su Google. Per "... finchÃ© lo perdiamo" invece non c'Ã¨ nessun risultato =]