Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Італійська - Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Італійська

Заголовок	Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde
Текст Публікацію зроблено Yaniii	Мова оригіналу: Іспанська Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Заголовок	Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Переклад Італійська Переклад зроблено Iserb	Мова, якою перекладати: Італійська Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Пояснення стосовно перекладу	You can also say: "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo finchÃ© lo perdiamo". <Efylove>

Затверджено Efylove - 22 Вересня 2009 19:26

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Вересня 2009 17:18
	Maybe:-) Кількість повідомлень: 338	e se fosse "... finchÃ© lo perdiamo"...?
		22 Вересня 2009 21:18
	Iserb Кількість повідомлень: 30	Si, vuol dire la stessa cosa, pero per "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo" ci sono circa 465 000 resultati su Google. Per "... finchÃ© lo perdiamo" invece non c'Ã¨ nessun risultato =]