Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Italiensk - Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Italiensk

Tittel	Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde
Tekst Skrevet av Yaniii	Kildespråk: Spansk Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Tittel	Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Oversettelse Italiensk Oversatt av Iserb	Språket det skal oversettes til: Italiensk Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	You can also say: "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo finchÃ© lo perdiamo". <Efylove>

Senest vurdert og redigert av Efylove - 22 September 2009 19:26

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 September 2009 17:18
	Maybe:-) Antall Innlegg: 338	e se fosse "... finchÃ© lo perdiamo"...?
		22 September 2009 21:18
	Iserb Antall Innlegg: 30	Si, vuol dire la stessa cosa, pero per "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo" ci sono circa 465 000 resultati su Google. Per "... finchÃ© lo perdiamo" invece non c'Ã¨ nessun risultato =]