Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Italia - Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Italia

Otsikko	Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde
Teksti Lähettäjä Yaniii	Alkuperäinen kieli: Espanja Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Otsikko	Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Käännös Italia Kääntäjä Iserb	Kohdekieli: Italia Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Huomioita käännöksestä	You can also say: "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo finchÃ© lo perdiamo". <Efylove>

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 22 Syyskuu 2009 19:26

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Syyskuu 2009 17:18
	Maybe:-) Viestien lukumäärä: 338	e se fosse "... finchÃ© lo perdiamo"...?
		22 Syyskuu 2009 21:18
	Iserb Viestien lukumäärä: 30	Si, vuol dire la stessa cosa, pero per "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo" ci sono circa 465 000 resultati su Google. Per "... finchÃ© lo perdiamo" invece non c'Ã¨ nessun risultato =]