Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Spanska-Italienska - Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Spanska

Italienska

Titel	Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde
Text Tillagd av Yaniii	Källspråk: Spanska Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Titel	Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Översättning Italienska Översatt av Iserb	Språket som det ska översättas till: Italienska Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Anmärkningar avseende översättningen	You can also say: "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo finchÃ© lo perdiamo". <Efylove>

Senast granskad eller redigerad av Efylove - 22 September 2009 19:26

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		22 September 2009 17:18
	Maybe:-) Antal inlägg: 338	e se fosse "... finchÃ© lo perdiamo"...?
		22 September 2009 21:18
	Iserb Antal inlägg: 30	Si, vuol dire la stessa cosa, pero per "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo" ci sono circa 465 000 resultati su Google. Per "... finchÃ© lo perdiamo" invece non c'Ã¨ nessun risultato =]