Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Török - Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Török

Témakör Kifejezés

Cim	Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.
Szöveg Ajànlo cereyan88	Nyelvröl forditàs: Francia Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.

Cim	Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana!
Fordítás Török Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Török Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana!

Validated by 44hazal44 - 16 Szeptember 2009 21:12

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Szeptember 2009 19:47
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Salut Miss, Je pense qu'il serait plus correct de traduire 'tendresse' par 'ÅŸefkat'. Et puis, 'repondre' c'est 'yanÄ±t/cevap vermek'. Donc, Ã§a donne: ''Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana.''
		16 Szeptember 2009 20:34
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Bonjour Hazal, Merci, j'ai fait les modifications. TrÃ¨s joli ton nouvel avatar.
		16 Szeptember 2009 21:11
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Ok, j'accepte. Merci.