Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Turkki - Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Turkki

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.
Teksti Lähettäjä cereyan88	Alkuperäinen kieli: Ranska Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.

Otsikko	Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana!
Käännös Turkki Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Turkki Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut 44hazal44 - 16 Syyskuu 2009 21:12

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Syyskuu 2009 19:47
	44hazal44 Viestien lukumäärä: 1148	Salut Miss, Je pense qu'il serait plus correct de traduire 'tendresse' par 'ÅŸefkat'. Et puis, 'repondre' c'est 'yanÄ±t/cevap vermek'. Donc, Ã§a donne: ''Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana.''
		16 Syyskuu 2009 20:34
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Bonjour Hazal, Merci, j'ai fait les modifications. TrÃ¨s joli ton nouvel avatar.
		16 Syyskuu 2009 21:11
	44hazal44 Viestien lukumäärä: 1148	Ok, j'accepte. Merci.