Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Turkiskt - Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Turkiskt

Bólkur Orðafelli

Heiti	Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.
Tekstur Framborið av cereyan88	Uppruna mál: Franskt Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.

Heiti	Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana!
Umseting Turkiskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Turkiskt Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana!

Góðkent av 44hazal44 - 16 September 2009 21:12

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 September 2009 19:47
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	Salut Miss, Je pense qu'il serait plus correct de traduire 'tendresse' par 'ÅŸefkat'. Et puis, 'repondre' c'est 'yanÄ±t/cevap vermek'. Donc, Ã§a donne: ''Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana.''
		16 September 2009 20:34
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Bonjour Hazal, Merci, j'ai fait les modifications. TrÃ¨s joli ton nouvel avatar.
		16 September 2009 21:11
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	Ok, j'accepte. Merci.