Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Турецкий - Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Турецкий

Категория Выражение

Статус	Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.
Tекст Добавлено cereyan88	Язык, с которого нужно перевести: Французский Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.

Статус	Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana!
Перевод Турецкий Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana!

Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 16 Сентябрь 2009 21:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Сентябрь 2009 19:47
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Salut Miss, Je pense qu'il serait plus correct de traduire 'tendresse' par 'ÅŸefkat'. Et puis, 'repondre' c'est 'yanÄ±t/cevap vermek'. Donc, Ã§a donne: ''Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana.''
		16 Сентябрь 2009 20:34
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Bonjour Hazal, Merci, j'ai fait les modifications. TrÃ¨s joli ton nouvel avatar.
		16 Сентябрь 2009 21:11
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Ok, j'accepte. Merci.