Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Turecki - Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Turecki

Kategoria Wyrażenie

Tytuł	Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.
Tekst Wprowadzone przez cereyan88	Język źródłowy: Francuski Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.

Tytuł	Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana!
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez turkishmiss	Język docelowy: Turecki Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez 44hazal44 - 16 Wrzesień 2009 21:12

Ostatni Post

	Autor	Post
		16 Wrzesień 2009 19:47
	44hazal44 Liczba postów: 1148	Salut Miss, Je pense qu'il serait plus correct de traduire 'tendresse' par 'ÅŸefkat'. Et puis, 'repondre' c'est 'yanÄ±t/cevap vermek'. Donc, Ã§a donne: ''Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana.''
		16 Wrzesień 2009 20:34
	turkishmiss Liczba postów: 2132	Bonjour Hazal, Merci, j'ai fait les modifications. TrÃ¨s joli ton nouvel avatar.
		16 Wrzesień 2009 21:11
	44hazal44 Liczba postów: 1148	Ok, j'accepte. Merci.