Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Turco - Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Turco

Categoria Espressione

Titolo	Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.
Testo Aggiunto da cereyan88	Lingua originale: Francese Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.

Titolo	Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana!
Traduzione Turco Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Turco Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana!

Ultima convalida o modifica di 44hazal44 - 16 Settembre 2009 21:12

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Settembre 2009 19:47
	44hazal44 Numero di messaggi: 1148	Salut Miss, Je pense qu'il serait plus correct de traduire 'tendresse' par 'ÅŸefkat'. Et puis, 'repondre' c'est 'yanÄ±t/cevap vermek'. Donc, Ã§a donne: ''Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana.''
		16 Settembre 2009 20:34
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	Bonjour Hazal, Merci, j'ai fait les modifications. TrÃ¨s joli ton nouvel avatar.
		16 Settembre 2009 21:11
	44hazal44 Numero di messaggi: 1148	Ok, j'accepte. Merci.