Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Турски - Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Турски

Категория Израз

Заглавие	Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.
Текст Предоставено от cereyan88	Език, от който се превежда: Френски Responds a ma tendresse. verse-moi l'ivresse.

Заглавие	Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana!
Превод Турски Преведено от turkishmiss	Желан език: Турски Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana!

За последен път се одобри от 44hazal44 - 16 Септември 2009 21:12

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Септември 2009 19:47
	44hazal44 Общо мнения: 1148	Salut Miss, Je pense qu'il serait plus correct de traduire 'tendresse' par 'ÅŸefkat'. Et puis, 'repondre' c'est 'yanÄ±t/cevap vermek'. Donc, Ã§a donne: ''Åžefkatime yanÄ±t ver. SarhoÅŸluÄŸu dÃ¶k bana.''
		16 Септември 2009 20:34
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Bonjour Hazal, Merci, j'ai fait les modifications. TrÃ¨s joli ton nouvel avatar.
		16 Септември 2009 21:11
	44hazal44 Общо мнения: 1148	Ok, j'accepte. Merci.