Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Olasz - Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Spanyol

Olasz

Témakör Mondat

Cim	Trazei-me todo bem. AmÃ©m.
Szöveg Ajànlo rejoia	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Cim	Portatemi ogni bene. Amen.
Fordítás Olasz Forditva jedi2000 àltal	Forditando nyelve: Olasz Portatemi ogni bene. Amen.

Validated by Efylove - 26 Szeptember 2009 08:43

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Szeptember 2009 14:49
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	Lilian, can I have a small brdige here? CC: lilian canale
		23 Szeptember 2009 15:14
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	"Bring me all the good, Amem" (opposite form of: 'Deliver us from evil')
		23 Szeptember 2009 15:36
	Maybe:-) Hozzászólások száma: 338	1)"Apportatemi" is one word. Alternative: "Portatemi" 2) What about "ogni bene"? smiles M.:-) CC: Efylove lilian canale
		24 Szeptember 2009 19:50
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	But it's second person singular or plural?
		26 Szeptember 2009 08:43
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	jedi2000, I have changed something - according to Maybe's suggestions - to make it more fluent. However your translation was good.