Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Italiano - Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Español

Italiano

Categoría Oración

Título	Trazei-me todo bem. AmÃ©m.
Texto Propuesto por rejoia	Idioma de origen: Portugués brasileño Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Título	Portatemi ogni bene. Amen.
Traducción Italiano Traducido por jedi2000	Idioma de destino: Italiano Portatemi ogni bene. Amen.

Última validación o corrección por Efylove - 26 Septiembre 2009 08:43

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Septiembre 2009 14:49
	Efylove Cantidad de envíos: 1015	Lilian, can I have a small brdige here? CC: lilian canale
		23 Septiembre 2009 15:14
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	"Bring me all the good, Amem" (opposite form of: 'Deliver us from evil')
		23 Septiembre 2009 15:36
	Maybe:-) Cantidad de envíos: 338	1)"Apportatemi" is one word. Alternative: "Portatemi" 2) What about "ogni bene"? smiles M.:-) CC: Efylove lilian canale
		24 Septiembre 2009 19:50
	Efylove Cantidad de envíos: 1015	But it's second person singular or plural?
		26 Septiembre 2009 08:43
	Efylove Cantidad de envíos: 1015	jedi2000, I have changed something - according to Maybe's suggestions - to make it more fluent. However your translation was good.