Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Испанский

Итальянский

Категория Предложение

Статус	Trazei-me todo bem. AmÃ©m.
Tекст Добавлено rejoia	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Статус	Portatemi ogni bene. Amen.
Перевод Итальянский Перевод сделан jedi2000	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Portatemi ogni bene. Amen.

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 26 Сентябрь 2009 08:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Сентябрь 2009 14:49
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Lilian, can I have a small brdige here? CC: lilian canale
		23 Сентябрь 2009 15:14
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"Bring me all the good, Amem" (opposite form of: 'Deliver us from evil')
		23 Сентябрь 2009 15:36
	Maybe:-) Кол-во сообщений: 338	1)"Apportatemi" is one word. Alternative: "Portatemi" 2) What about "ogni bene"? smiles M.:-) CC: Efylove lilian canale
		24 Сентябрь 2009 19:50
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	But it's second person singular or plural?
		26 Сентябрь 2009 08:43
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	jedi2000, I have changed something - according to Maybe's suggestions - to make it more fluent. However your translation was good.