Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Italskt - Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Spanskt

Italskt

Bólkur Setningur

Heiti	Trazei-me todo bem. AmÃ©m.
Tekstur Framborið av rejoia	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Heiti	Portatemi ogni bene. Amen.
Umseting Italskt Umsett av jedi2000	Ynskt mál: Italskt Portatemi ogni bene. Amen.

Góðkent av Efylove - 26 September 2009 08:43

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 September 2009 14:49
	Efylove Tal av boðum: 1015	Lilian, can I have a small brdige here? CC: lilian canale
		23 September 2009 15:14
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"Bring me all the good, Amem" (opposite form of: 'Deliver us from evil')
		23 September 2009 15:36
	Maybe:-) Tal av boðum: 338	1)"Apportatemi" is one word. Alternative: "Portatemi" 2) What about "ogni bene"? smiles M.:-) CC: Efylove lilian canale
		24 September 2009 19:50
	Efylove Tal av boðum: 1015	But it's second person singular or plural?
		26 September 2009 08:43
	Efylove Tal av boðum: 1015	jedi2000, I have changed something - according to Maybe's suggestions - to make it more fluent. However your translation was good.