Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiitaliano - Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kihispania

Kiitaliano

Category Sentence

Kichwa	Trazei-me todo bem. AmÃ©m.
Nakala Tafsiri iliombwa na rejoia	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Kichwa	Portatemi ogni bene. Amen.
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na jedi2000	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Portatemi ogni bene. Amen.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 26 Septemba 2009 08:43

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Septemba 2009 14:49
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Lilian, can I have a small brdige here? CC: lilian canale
		23 Septemba 2009 15:14
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	"Bring me all the good, Amem" (opposite form of: 'Deliver us from evil')
		23 Septemba 2009 15:36
	Maybe:-) Idadi ya ujumbe: 338	1)"Apportatemi" is one word. Alternative: "Portatemi" 2) What about "ogni bene"? smiles M.:-) CC: Efylove lilian canale
		24 Septemba 2009 19:50
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	But it's second person singular or plural?
		26 Septemba 2009 08:43
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	jedi2000, I have changed something - according to Maybe's suggestions - to make it more fluent. However your translation was good.