Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Spaniolă

Italiană

Categorie Propoziţie

Titlu	Trazei-me todo bem. AmÃ©m.
Text Înscris de rejoia	Limba sursă: Portugheză braziliană Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Titlu	Portatemi ogni bene. Amen.
Traducerea Italiană Tradus de jedi2000	Limba ţintă: Italiană Portatemi ogni bene. Amen.

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 26 Septembrie 2009 08:43

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Septembrie 2009 14:49
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	Lilian, can I have a small brdige here? CC: lilian canale
		23 Septembrie 2009 15:14
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	"Bring me all the good, Amem" (opposite form of: 'Deliver us from evil')
		23 Septembrie 2009 15:36
	Maybe:-) Numărul mesajelor scrise: 338	1)"Apportatemi" is one word. Alternative: "Portatemi" 2) What about "ogni bene"? smiles M.:-) CC: Efylove lilian canale
		24 Septembrie 2009 19:50
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	But it's second person singular or plural?
		26 Septembrie 2009 08:43
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	jedi2000, I have changed something - according to Maybe's suggestions - to make it more fluent. However your translation was good.