Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Італійська - Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Іспанська

Італійська

Категорія Наука

Заголовок	Trazei-me todo bem. AmÃ©m.
Текст Публікацію зроблено rejoia	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Заголовок	Portatemi ogni bene. Amen.
Переклад Італійська Переклад зроблено jedi2000	Мова, якою перекладати: Італійська Portatemi ogni bene. Amen.

Затверджено Efylove - 26 Вересня 2009 08:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Вересня 2009 14:49
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	Lilian, can I have a small brdige here? CC: lilian canale
		23 Вересня 2009 15:14
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"Bring me all the good, Amem" (opposite form of: 'Deliver us from evil')
		23 Вересня 2009 15:36
	Maybe:-) Кількість повідомлень: 338	1)"Apportatemi" is one word. Alternative: "Portatemi" 2) What about "ogni bene"? smiles M.:-) CC: Efylove lilian canale
		24 Вересня 2009 19:50
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	But it's second person singular or plural?
		26 Вересня 2009 08:43
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	jedi2000, I have changed something - according to Maybe's suggestions - to make it more fluent. However your translation was good.