Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Italiano - Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Espanhol

Italiano

Categoria Frase

Título	Trazei-me todo bem. AmÃ©m.
Texto Enviado por rejoia	Língua de origem: Português Br Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Título	Portatemi ogni bene. Amen.
Tradução Italiano Traduzido por jedi2000	Língua alvo: Italiano Portatemi ogni bene. Amen.

Última validação ou edição por Efylove - 26 Setembro 2009 08:43

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		23 Setembro 2009 14:49
	Efylove Número de mensagens: 1015	Lilian, can I have a small brdige here? CC: lilian canale
		23 Setembro 2009 15:14
	lilian canale Número de mensagens: 14972	"Bring me all the good, Amem" (opposite form of: 'Deliver us from evil')
		23 Setembro 2009 15:36
	Maybe:-) Número de mensagens: 338	1)"Apportatemi" is one word. Alternative: "Portatemi" 2) What about "ogni bene"? smiles M.:-) CC: Efylove lilian canale
		24 Setembro 2009 19:50
	Efylove Número de mensagens: 1015	But it's second person singular or plural?
		26 Setembro 2009 08:43
	Efylove Número de mensagens: 1015	jedi2000, I have changed something - according to Maybe's suggestions - to make it more fluent. However your translation was good.