Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ιταλικά - Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ισπανικά

Ιταλικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Trazei-me todo bem. AmÃ©m.
Κείμενο Υποβλήθηκε από rejoia	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

τίτλος	Portatemi ogni bene. Amen.
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από jedi2000	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Portatemi ogni bene. Amen.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 26 Σεπτέμβριος 2009 08:43

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Σεπτέμβριος 2009 14:49
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	Lilian, can I have a small brdige here? CC: lilian canale
		23 Σεπτέμβριος 2009 15:14
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	"Bring me all the good, Amem" (opposite form of: 'Deliver us from evil')
		23 Σεπτέμβριος 2009 15:36
	Maybe:-) Αριθμός μηνυμάτων: 338	1)"Apportatemi" is one word. Alternative: "Portatemi" 2) What about "ogni bene"? smiles M.:-) CC: Efylove lilian canale
		24 Σεπτέμβριος 2009 19:50
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	But it's second person singular or plural?
		26 Σεπτέμβριος 2009 08:43
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	jedi2000, I have changed something - according to Maybe's suggestions - to make it more fluent. However your translation was good.