Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İtalyanca - Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

İtalyanca

Kategori Cumle

Başlık	Trazei-me todo bem. AmÃ©m.
Metin Öneri rejoia	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Başlık	Portatemi ogni bene. Amen.
Tercüme İtalyanca Çeviri jedi2000	Hedef dil: İtalyanca Portatemi ogni bene. Amen.

En son Efylove tarafından onaylandı - 26 Eylül 2009 08:43

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Eylül 2009 14:49
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	Lilian, can I have a small brdige here? CC: lilian canale
		23 Eylül 2009 15:14
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	"Bring me all the good, Amem" (opposite form of: 'Deliver us from evil')
		23 Eylül 2009 15:36
	Maybe:-) Mesaj Sayısı: 338	1)"Apportatemi" is one word. Alternative: "Portatemi" 2) What about "ogni bene"? smiles M.:-) CC: Efylove lilian canale
		24 Eylül 2009 19:50
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	But it's second person singular or plural?
		26 Eylül 2009 08:43
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	jedi2000, I have changed something - according to Maybe's suggestions - to make it more fluent. However your translation was good.