मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -इतालियन - Trazei-me todo bem. Amém.
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Sentence
शीर्षक
Trazei-me todo bem. Amém.
हरफ
rejoia
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
Trazei-me todo bem. Amém.
शीर्षक
Portatemi ogni bene. Amen.
अनुबाद
इतालियन
jedi2000
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन
Portatemi ogni bene. Amen.
Validated by
Efylove
- 2009年 सेप्टेम्बर 26日 08:43
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2009年 सेप्टेम्बर 23日 14:49
Efylove
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015
Lilian, can I have a small brdige here?
CC:
lilian canale
2009年 सेप्टेम्बर 23日 15:14
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
"Bring me all the good, Amem" (opposite form of: 'Deliver us from evil')
2009年 सेप्टेम्बर 23日 15:36
Maybe:-)
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 338
1)"Apportatemi" is one word. Alternative: "Portatemi"
2) What about "ogni bene"?
smiles
M.:-)
CC:
Efylove
lilian canale
2009年 सेप्टेम्बर 24日 19:50
Efylove
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015
But it's second person singular or plural?
2009年 सेप्टेम्बर 26日 08:43
Efylove
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015
jedi2000, I have changed something - according to Maybe's suggestions - to make it more fluent. However your translation was good.