Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Italià - Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Castellà

Italià

Categoria Frase

Títol	Trazei-me todo bem. AmÃ©m.
Text Enviat per rejoia	Idioma orígen: Portuguès brasiler Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Títol	Portatemi ogni bene. Amen.
Traducció Italià Traduït per jedi2000	Idioma destí: Italià Portatemi ogni bene. Amen.

Darrera validació o edició per Efylove - 26 Setembre 2009 08:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Setembre 2009 14:49
	Efylove Nombre de missatges: 1015	Lilian, can I have a small brdige here? CC: lilian canale
		23 Setembre 2009 15:14
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"Bring me all the good, Amem" (opposite form of: 'Deliver us from evil')
		23 Setembre 2009 15:36
	Maybe:-) Nombre de missatges: 338	1)"Apportatemi" is one word. Alternative: "Portatemi" 2) What about "ogni bene"? smiles M.:-) CC: Efylove lilian canale
		24 Setembre 2009 19:50
	Efylove Nombre de missatges: 1015	But it's second person singular or plural?
		26 Setembre 2009 08:43
	Efylove Nombre de missatges: 1015	jedi2000, I have changed something - according to Maybe's suggestions - to make it more fluent. However your translation was good.