Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Italiensk - Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Spansk

Italiensk

Kategori Setning

Tittel	Trazei-me todo bem. AmÃ©m.
Tekst Skrevet av rejoia	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Trazei-me todo bem. AmÃ©m.

Tittel	Portatemi ogni bene. Amen.
Oversettelse Italiensk Oversatt av jedi2000	Språket det skal oversettes til: Italiensk Portatemi ogni bene. Amen.

Senest vurdert og redigert av Efylove - 26 September 2009 08:43

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 September 2009 14:49
	Efylove Antall Innlegg: 1015	Lilian, can I have a small brdige here? CC: lilian canale
		23 September 2009 15:14
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	"Bring me all the good, Amem" (opposite form of: 'Deliver us from evil')
		23 September 2009 15:36
	Maybe:-) Antall Innlegg: 338	1)"Apportatemi" is one word. Alternative: "Portatemi" 2) What about "ogni bene"? smiles M.:-) CC: Efylove lilian canale
		24 September 2009 19:50
	Efylove Antall Innlegg: 1015	But it's second person singular or plural?
		26 September 2009 08:43
	Efylove Antall Innlegg: 1015	jedi2000, I have changed something - according to Maybe's suggestions - to make it more fluent. However your translation was good.